La cerimonia del fiore di fuoco – 火花仪式
un progetto Atto Due
concept, direzione, realizzazione Luca Camilletti
assistente esecutiva Sandra Garuglieri
collaborazione Giada Lin, Enrico Maglioni e Martina Materassi - La Bottega delle lingue
organizzazione Davide Grassi, Simona Arrighi, Paola Amantini
tecnici Brando Nencini, Marco Cannicci
collaborazione partecipativa Fabrizio Lanzoni - Scuola di Musica di Sesto Fiorentino Bruno Bartoletti, Laura Giolli - Pro Loco di Sesto Fiorentino, Giardino di Villa Corsi Salviati, Don Stefano - Pieve di Sant'Andrea in Cercina, Comitato del Trentesimo, Lorenzo Maffucci, Laura Ronchi, Yitong Wang
documentazione fotografica Simone Petracchi - The Factory Production
documentazione audio Lorenzo Maffucci - Fango Radio
realizzazione, produzione Comune di Sesto Fiorentino
in collaborazione con Biblioteca Ernesto Ragionieri di Sesto Fiorentino, Pro Sesto aps, Associazione degli studenti e studiosi dell'Università degli studi di Firenze, dell'Accademia di Belle Arti, del Conservatorio di Firenze, Yanhuang Culture Research, Istituto Confucio Università di Firenze.
In occasione del gemellaggio fra la Biblioteca Ernesto Ragionieri di Sesto Fiorentino e la Biblioteca Xin Lan della città di Ruian nella provincia di Zhejiang in Cina, è stato ideato un progetto di arte pubblica partecipata che include la presenza costante delle due comunità: cinese ed italiana.
Con il progetto intitolato La cerimonia del fiore di fuoco si realizzano cinque eventi nel corso di un anno che si aprono al pubblico, in formato spettacolare diversificato: performance, azioni urbane, giochi di socializzazione, concerti, laboratori.
Percorrendo le tappe di una cronologia temporale rudimentale, i cinque capitoli - Inizio, Formazione, Lavoro, Famiglia, Fine - formano un volume che indaga territori di coesistenza di risorse umane comunitarie.
Seguendo una direzione artistica propositiva ed accogliente, si incoraggiano esperimenti per indagare le relazioni e gli sviluppi di forme di abitabilità e di visione.
La costante coralità del programma si conferma inserendosi in ogni occasione in un contesto cittadino che facilita la comunicazione divulgativa, coinvolgendo inoltre enti, associazioni e manifestazioni del territorio.
Podcast
LA CERIMONIA DEL FIORE DI FUOCO
Capitolo V - FINE
章火花仪式
第一章-开始
domenica 7 settembre 2025
ore 19 - Sala Pilade Biondi in Palazzo Comunale, Sesto Fiorentino
[Fine Fiera d'agosto]
Un coro di venti voci bianche esegue brani arrangiati per guzheng - uno strumento musicale tradizionale cinese appartenente alla famiglia delle cetre - suonato dal vivo da una musicista cinese.
A conclusione del ciclo dei cinque eventi che costituiscono l'insieme del progetto La cerimonia del fiore di fuoco, ecco una celebrazione che con il titolo Fine porta a termine il percorso dedicato in modo rudimentale alla linea del tempo della vita, che nel periodo da giugno 2024 a settembre 2025 ne ha incarnato le tappe di svolgimento.
La grafica stavolta usa le sfumature del colore blu che in Cina indica qualità, armonia e longevità, non selezionando il nero occidentale o il bianco cinese che sono l'evidenza del lutto e della fine. L'evento si svolge il giorno della conclusione della Fiera d'agosto a Sesto Fiorentino, quando a mezzanotte irrompe maestosamente lo spettacolo pirotecnico dei fuochi d'artificio: questi ultimi sono tradotti nella lingua cinese con il titolo del nostro progetto La cerimonia del fiore di fuoco. Evviva!
LA CERIMONIA DEL FIORE DI FUOCO
Capitolo IV - FAMIGLIA
章火花仪式
第四章-家庭
domenica 19 gennaio 2025
dalle ore 9.30 alle 12.30 - Cercina, Sesto Fiorentino
[Festa di Sant'Antonio a Cercina]
Si tratta di una gita domenicale di famiglia, di famiglie italiane e cinesi, che faremo essere presenti alla suggestiva Festa di Sant'Antonio a Cercina, possibilmente con un caro animale al seguito. Percorreremo il tragitto verso la Pieve di Sant'Andrea in corteo con la Banda Musicale, ed infine la tradizionale Benedizione degli animali. Visiteremo la pieve, il chiostro, il salone affrescato e gusteremo la fettunta preparata al focolare.
Saremo parte di un evento collettivo che origina da molto lontano ed è tenuto in vita grazie anche alla tenacia del Comitato del Trentesimo e della Pro Loco di Sesto Fiorentino. Scegliere di inserirsi in questo contesto popolare ha voluto portare l'esperienza del progetto anche in un territorio dove valorizzare quei tramiti da non eludere.
In quest'occasione non c'è spettacolo e non c'è performance perché la festa tradizionale è sufficiente alla condivisione; l'evento consiste cioè nello spirito comunitario di partecipazione che non necessita di un ulteriore intervento artistico. Avremo solo un segno non invasivo né disturbante, ma solo di appartenenza e conoscenza: una borsa di tela rossa con il logo La cerimonia del fiore di fuoco. Per dare alla tradizione il valore di una cultura che resiste.
LA CERIMONIA DEL FIORE DI FUOCO
Capitolo III - LAVORO
章火花仪式
第二 - 教育
domenica 13 ottobre 2024
dalle ore 15 alle 17 - Piazza Vittorio Veneto, Sesto Fiorentino
[Svuota la cantina]
Nella loro piazzola riservata - simile a quella degli altri partecipanti in concomitanza con la manifestazione Svuota la cantina e che si trovano in contiguità nello spazio esteso della città - un gruppo misto di cittadine e cittadini cinesi ed italiani espongono un'oratoria.
Un gazebo diventa il set essenziale e monumentale in cui ad un tavolo una persona alla volta parla della propria esperienza lavorativa, esponendo in modo cronologico i vari lavori svolti nell'arco della vita con il racconto di eventuali aneddoti, mansioni, orari. Persone di varie età, di tutte le età, a turno, ognuno nella propria lingua e sempre con una traduzione in cinese o in italiano. Oltre ad un gruppo precostituito che esporrà il proprio excursus lavorativo, in forma conviviale saranno benvenuti anche gli interventi estemporanei di passanti occasionali.
Un'oratoria per un'esposizione oggettiva di ciò che siamo stati disposti a fare per guadagnarci da vivere. Senza giudizio e senza enfasi, si tratta di un ritratto umano corale, una mappatura biologica dei vari mondi in cui viviamo e dei mondi che vivono tramite il lavoro.
LA CERIMONIA DEL FIORE DI FUOCO
Capitolo II - FORMAZIONE
章火花仪式
第二 - 教育
mercoledì 26 giugno 2024
Biblioteca Ernesto Ragionieri, Sesto Fiorentino
[Un palco in biblioteca]
Tre stanze attigue per accogliere un processo di apprendimento che si sviluppa nella strategia del gioco e che produce un ambiente sonoro.
In una prima stanza sarà prevista l'accoglienza del pubblico per spiegare le regole e il funzionamento di alcuni giochi da tavolo comuni in Cina e in Italia, facendo alcuni giri di prova per praticare mahjong, go, tiānjiū, scacchi, tressette. In una seconda stanza microfonata, ad alcuni tavoli i giocatori faranno a turno delle partite con i vari giochi. In una terza stanza sarà restituita live l'amplificazione audio del sonoro prodotto nella seconda stanza durante le partite di gioco.
LA CERIMONIA DEL FIORE DI FUOCO
Capitolo I - INIZIO
章火花仪式
第一章-开始
sabato 28 giugno 2025
ore 20 - Giardino del Teatro della Limonaia, Sesto Fiorentino
Un inno ad un nuovo inizio, per un nuovo mondo, per noi e per una nuova generazione.
Cinquanta donne cinesi ed italiane vestite di colore bianco e rosa nel giardino del Teatro della Limonaia sul calar della sera. Si sono date appuntamento con il compito di essere presenti e di manifestare la loro presenza: un coro che si costituisce per instillare un risveglio. Questo raggruppamento di donne non fa nessun comizio; hanno scelto un temperamento determinato e un comportamento pacifico, hanno delle bandiere bianche e rosa, ciascuna ha scelto una parola da tatuare sul proprio corpo in connessione con un desiderio. La semantica dei loro spostamenti nello spazio aperto di un giardino storico è il loro stesso movimento che indaga, cerca, si posa.
